Papa Francisco faz casamento de comissários de bordo durante voo no Chile - Pope Francis officiates the wedding of two flight attendants mid-air in Chile - El Papa Francisco celebra el matrimonio de comisario de a bordo durante el vuelo en Chile

Foto: Divulgação/OGlobo



Papa Francisco faz casamento de comissários de bordo durante voo no Chile

O Papa Francisco fez o casamento de um casal de comissários de bordo durante um voo que ia de Santiago para Iquique, no norte do Chile, nesta quinta-feira (18), segundo a Reuters.
Paula Podest Ruiz, de 39 anos, e Carlos Ciuffardi Elorriga, 41, contaram que já tinham se casado no civil, mas tinham programado o casamento no religioso em uma paróquia em Santiago, que ficou muito danificada no terremoto de 2010.
Eles perguntaram se ele abençoaria a união deles, mas o pontífice foi mais além. “Vocês querem que eu faça o casamento de vocês?”, indagou o Papa Francisco.
Apesar da surpresa da proposta, os noivos aceitaram e o papa presidiu uma breve cerimônia na parte dianteira do avião. O presidente da companhia Latam, Ignacio Cueto, foi chamado para ser testemunha.
Como em qualquer casamento, Francisco abençoou as alianças e depois pediu a um dos cardeais que o acompanham para preparar a ata do matrimônio para que pudesse ser um evento legal. "Celebrante: Francisco", lê-se na ata do casamento, preparada por um cardeal, segundo a Efe.
O porta-voz do Vaticano, Greg Burke, afirmou que a cerimônia é válida. “Tudo é oficial”, declarou.


Fonte: G1


_


English


Pope Francis officiates the wedding of two flight attendants mid-air in Chile

Papa Francisco married a couple of flight attendants during a flight from Santiago to Iquique in northern Chile on Thursday, according to Reuters.
Paula Podest Ruiz, 39, and Carlos Ciuffardi Elorriga, 41, said they had already married civilians but had scheduled a religious wedding at a parish in Santiago, which was badly damaged in the 2010 earthquake.
They asked if he would bless their union, but the pontiff went further. "Do you want me to marry you?" Pope Francis asked.
Despite the surprise of the proposal, the bride and groom accepted and the Pope presided over a brief ceremony at the front of the plane. The president of the company Latam, Ignacio Cueto, was called to be a witness.
As in any marriage, Francis blessed alliances and then asked one of the cardinals accompanying him to prepare the marriage minutes so it could be a legal event. "Celebrant: Francis", reads in the wedding minutes, prepared by a cardinal, according to Efe.
Vatican spokesman Greg Burke said the ceremony was valid. "Everything is official," he said.


Source: G1


_


Español


El Papa Francisco celebra el matrimonio de comisario de a bordo durante el vuelo en Chile

El Papa Francisco hizo el matrimonio de una pareja de comisarios de a bordo durante un vuelo que iba desde Santiago a Iquique, en el norte de Chile, este jueves (18), según Reuters.
Paula Podest Ruiz, de 39 años, y Carlos Ciuffardi Elorriga, de 41 años, contaron que ya se habían casado en el civil, pero habían programado el matrimonio en el religioso en una parroquia en Santiago, que quedó muy dañada en el terremoto de 2010.
Ellos preguntaron si él bendecirá su unión, pero el pontífice fue más allá. "¿Quieren que yo haga el matrimonio de ustedes?", Indagó el Papa Francisco.
A pesar de la sorpresa de la propuesta, los novios aceptaron y el papa presidió una breve ceremonia en la parte delantera del avión. El presidente de la compañía Latam, Ignacio Cueto, fue llamado a ser testigo.
Como en cualquier matrimonio, Francisco bendijo las alianzas y luego pidió a uno de los cardenales que lo acompañan para preparar el acta del matrimonio para que pudiera ser un evento legal. "Celebrante: Francisco", se lee en el acta del matrimonio, preparada por un cardenal, según Efe.
El portavoz del Vaticano, Greg Burke, afirmó que la ceremonia es válida. "Todo es oficial", declaró.


Fuente: G1


_


Instagram Fã: https://www.instagram.com/aviaolatam/

Instagram Oficial: https://www.instagram.com/latamairlines/

Blog Fã: http://aviaolatam.blogspot.com.br/

Site Oficial: https://www.latam.com/pt_br/

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Encerramento da TAM Linhas Aéreas | Cierre de TAM Linhas Aereas

Imagem
Hoje vai se encerrando a marca TAM. A companhia aérea do tapete vermelho, da balinha na hora do embarque, do jeito TAM de voar, do Comandante Rolim Amaro, da “Paixão Por Voar e Servir”. Uma grande empresa que irá deixar saudades! Suas belas aeronaves, vermelha e branca cruzando o céu de cada país. Decolando ou pousando, sempre iremos lembrar da “Vermelhinha”. Quem nunca passou por uma turbulência moderada ou severa? Perdeu o voo? Atraso de voo? Cancelamento de voo? Troca de aeronave? São inumaras vezes ou fatos que passamos em viagens. Não gostamos desses fatos que acontecem, mas que fazem parte.   A TAM está se indo, assim como foi a VARIG, VASP, TransBrasil, WEBJET e entre outras, mas elas continuam em nossas memórias e em nossos corações. Nem tudo o que queremos é pra sempre...temos que aceitar. Hoje decola o voo da TAM, o voo cheio de histórias, o voo que quer unir o Brasil e a América Latina com o mundo, ir ainda mais longe e se multiplicar. Por isso a TAM irá se c...
Leia mais

LATAM Airlines

Imagem
Aconteceu no Brasil, nesta última quinta-feira 05 de Maio de 2016, a inauguração da marca LATAM Airlines, dia histórico para aviação Latina. Entre funcionários, Tripulantes, Aeroviários e Fãs da aviação, este dia foi celebrado e comemorado por todos, inclusive em outros países em que a companhia opera. Iremos lembrar desse dia, essa data que marcou não só a empresa, mas à todos que amam a aviação. Somos o Brasil, somos a América Latina, somos o Mundo cheio de conquistas, cuidando para que os sonhos cheguem ao seu destino. ____________________________ Ocurrió en Brasil, este pasado jueves 5 de mayo de, 2016, la apertura de la marca de LATAM Airlines, día histórico para la aviación América. Entre los empleados, las tripulaciones, los aviadores y los fanáticos de la aviación, se celebra el día de hoy y celebrada por todos, incluso en otros países en los que opera la compañía. Recordaremos este día, la fecha que marcó no sólo la empresa, sino para todos los que aman la aviación. E...
Leia mais

Trajetória do Colaborador Rafael Bonucci - Trajectory of Employee Rafael Bonucci - Trayectoria del Colaborador Rafael Bonucci

Imagem
Foto/Reprodução: Rafael Bonucci/Avião LATAM Muitos devem se perguntar como é vida de um colaborador de empresa aérea. O Avião LATAM foi atrás, e descobriu algumas coisas sobre o comissário de voo Rafael Bonucci. Está curioso pra saber? Então embarque nessa e vamos Lá! O Rafael contou com exclusividade para o Avião LATAM que começou toda a sua trajetória em Porto Seguro, Bahia entre 2004 a 2007. Naquela época, Outubro de 2006, entrou para a TAM Express na base de Porto Seguro (BPS) onde foi efetivado.  Como na época os aeroportos do Brasil eram representações, sendo somente base TAM os aeroportos de Congonhas (CGH) e Brasília (BSB). Em 2007, o Brasil todo se tornou TAM Linhas Aéreas. A Sua entrevista foi com o Supervisor de Cargas e com o Gerente de base, foi uma entrevista tranquila e profissional. Ele diz que a aviação o escolheu. Na vida dele tudo aconteceu muito rápido e certeiro. Trabalhou por 10 meses na base BPS na TAM Express, sua rotina teve vários difer...
Leia mais